1
00:00:09,299 --> 00:00:19,299
<i>Przesłane, naprawione i zsynchronizowane przez:
Yoav1610</i>

2
00:00:19,320 --> 00:00:22,600
Przykro mi z powodu Eliego.
Zachowałbyś się jak ja.

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
Co? Strzelić komuś w plecy?

4
00:00:25,480 --> 00:00:29,080
Pytanie, czy możemy mu zaufać.
- Tak, wierzę, że tak.

5
00:00:29,520 --> 00:00:33,360
Został, nie uciekł
choć miał szansę.

6
00:00:34,280 --> 00:00:37,040
Myślę, że to mądre z twojej strony
aby ukryć swojego brata przed Hamasem.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,240
Francuz rozmawiał.
Okazało się, że uciekli z obozu w Syrii.

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
Planują dziś wieczorem wjechać do kraju
przez Dolinę Jordanu.

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,480
I myślisz, że Doron jest częścią
grupy, którą będą próbowali przemycić?

10
00:00:46,640 --> 00:00:50,360
Steve, jest wskazówka
zamierzają przemycić grupę terrorystów

11
00:00:50,440 --> 00:00:51,720
przez Dolinę Jordanu,

12
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
i jest szansa, że Doron jest jednym z nich.

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Potrzebuję cię w terenie.

14
00:00:56,120 --> 00:00:58,600
Przepraszam, powiedział. Nie ma autoryzacji.

15
00:00:58,760 --> 00:01:00,360
To pochodzi od kierownictwa.

16
00:01:00,680 --> 00:01:05,040
Wszystko załatwiłem, zmieniłem kontakty,
cele. Wszystko jest dobrze. Dlaczego...

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Wystarczy! To nie podlega dyskusji.

18
00:01:07,760 --> 00:01:09,120
Skończyliśmy tutaj.

19
00:01:09,440 --> 00:01:12,160
To ci wystarczy
wrócić do Europy.

20
00:01:12,520 --> 00:01:16,480
Dzisiaj wyruszyliśmy
w operacji bohaterów.

21
00:01:16,760 --> 00:01:18,600
Said nie potrzebuje niczyjej zgody.

22
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Said uczyni z nas wszystkich bohaterów
Palestyna.

23
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
Zachowałem się wobec ciebie niesprawiedliwie, przepraszam.

24
00:01:23,320 --> 00:01:25,560
Masz prawo być na mnie zły
po tym co zrobiłem.

25
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
To był jego wybór.

26
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
To jest wojna.
Na wojnach dzieją się straszne rzeczy.

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,160
Podziel się na komórki i wejdź do środka
pojazdy, szybko.

28
00:01:33,400 --> 00:01:35,720
Amir, Anne, chodźmy, jesteście ze mną.

29
00:02:57,840 --> 00:03:01,400
Nie martw się, oni tylko sprawdzają
tablice rejestracyjne.

30
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
Czy jesteśmy w Izraelu?

31
00:03:04,920 --> 00:03:07,840
Nie, jesteśmy w Jordanii.
- Jordania?

32
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
Stamtąd znacznie łatwiej jest wejść.

33
00:03:11,440 --> 00:03:15,360
Granica jest długa, bardzo płaska,
a w płocie jest wiele dziur.

34
00:03:24,160 --> 00:03:27,040
Wszystko w porządku, możesz wrócić spać.
- Dobra.

35
00:03:27,560 --> 00:03:28,760
Dziękuję.

36
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
OK, słuchaj,

37
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
stąd będziemy kontynuować pieszo

38
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
na terytorium Izraela.

39
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Musimy być bardzo
ostrożny.

40
00:04:30,520 --> 00:04:33,080
Yalla, nie chcemy opóźnień.

41
00:06:06,720 --> 00:06:08,120
Zaciągnęli cię aż tutaj?

42
00:06:08,760 --> 00:06:10,760
Co się dzieje, Danino?
- Jak leci?

43
00:06:13,080 --> 00:06:15,280
Ostatni raz cię widziałem
sikałeś do torby. Gdzie to jest?

44
00:06:15,640 --> 00:06:17,120
Dzięki Bogu, dałem sobie z tym radę.

45
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
Gdzie jest ta cholerna Gabi?

46
00:06:24,160 --> 00:06:27,640
Co? - Szacujemy terrorystów
wieczorem przekroczę granicę.

47
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
To oznacza, że ​​teraz wyruszamy.

48
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
Mamy patrole na całym odcinku.

49
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
Musisz być bardzo czujny
w twoim dziale.

50
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Jazda operacyjna.

51
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
Oznacza to co najmniej 20 metrów pomiędzy nimi
pojazdy. Nie ujeżdżaj im tyłków.

52
00:06:41,800 --> 00:06:45,040
Masz oczy z góry. Będę
w kontakcie z Tobą na linii. - Zrobione.

53
00:06:45,320 --> 00:06:48,440
Czy mogę najpierw dostać kawę?
- Tak, ciasto też. Jala, jala.

54
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Połącz mnie, proszę.

55
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
No to co? A co z tobą?

56
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
O czym?

57
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Jak się masz?

58
00:07:17,320 --> 00:07:20,640
Pytasz, jak się mam, na przykład?
- Tak.

59
00:07:23,200 --> 00:07:24,240
Gówno.

60
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
A co z tobą? Jak się czujesz?

61
00:07:30,080 --> 00:07:31,120
To samo.

62
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
Świetnie, podzieliliśmy się uczuciami. Teraz
pozwól mi się skoncentrować.

63
00:07:47,240 --> 00:07:48,720
Czy wszyscy tędy przechodzą?

64
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
Im mniej wiemy, tym bezpieczniej
będziemy.

65
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Gabi, dostrzegam ruch.

66
00:08:05,160 --> 00:08:07,680
Steve, kopiujesz?
- Kopiuj, koniec.

67
00:08:08,560 --> 00:08:10,240
Kilkaset metrów na północ od ciebie

68
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
jest wizualizacja wrogów.
- Roger, kopiuj.

69
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
Jesteśmy w drodze.

70
00:08:17,440 --> 00:08:19,400
Kfir, kopiujesz?
- Kopiuj, koniec.

71
00:08:19,760 --> 00:08:23,680
Zamknij południową trasę, więc oni
nie omijaj nas tam. - Roger, kopiuj.

72
00:08:26,080 --> 00:08:27,920
Spadaj, spadaj.

73
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Steve, są 50 metrów na wschód.

74
00:09:14,920 --> 00:09:16,200
Steve, przestały się poruszać.

75
00:09:22,440 --> 00:09:25,200
Steve, co się dzieje?
Otwórz oczy, są tuż przed tobą.

76
00:09:29,120 --> 00:09:30,040
Tam je zauważyłem.

77
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
Wstawaj, wstawaj.

78
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
Ręce do góry.

79
00:09:34,440 --> 00:09:35,640
Ręce do góry.

80
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
Ty, połóż się na ziemi.

81
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
Yalla, szybko!

82
00:09:55,880 --> 00:09:57,920
Kim jesteś? Co tu robisz?

83
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Jedziemy do pracy.

84
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
Ludzie, których szukasz
wybrał południowe drogi.

85
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
Co masz na myśli?

86
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Hamas.

87
00:10:07,000 --> 00:10:10,320
Przeszli już z
na południe, wokół Jerycha.

88
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
Ile osób tam było?

89
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
Bardzo. Prawie 20.

90
00:10:17,160 --> 00:10:18,040
Steve'a.

91
00:10:20,240 --> 00:10:21,320
Steve, co się dzieje?

92
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
Tylko niektórzy nielegalni przekraczający granicę.
Terroryści weszli przez Jerycho.

93
00:10:27,680 --> 00:10:29,400
Do cholery, ten prostak.

94
00:11:01,600 --> 00:11:03,720
Habibi.
- Nasz szejk.

95
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Witamy, niech przyjazd będzie bezpieczny.

96
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
Chwała Bogu, wróciłem.

97
00:11:09,440 --> 00:11:10,680
Ilu się udało?

98
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
Połowa z nich. Niektórzy są wciąż w drodze.

99
00:11:13,600 --> 00:11:16,200
Wybrali trudne trasy,
ale oni wszyscy są w Izraelu.

100
00:11:16,520 --> 00:11:18,680
To radosna wiadomość.
- Chwała niech będzie Bogu.

101
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
Chodźmy na górę, nie możemy tu zostać.

102
00:11:21,640 --> 00:11:23,160
Przychodzić. Proszę.

103
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
Niezła robota.

104
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Idź odpocząć.

105
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Jutro czeka nas ważny dzień.

106
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
Dostałem to od Saida.

107
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
Wygląda na to, że grzeszy w tajemnicy.

108
00:12:58,520 --> 00:13:00,360
Ja też nie mogłem spać.

109
00:13:03,720 --> 00:13:08,480
Dziwne wiedzieć, kiedy umrzesz, prawda?

110
00:13:09,480 --> 00:13:12,720
Jesteś pewien, że stanie się to jutro?
- Prawda?

111
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
Przepraszam. Właśnie zmieszałem
uczucia co do jutrzejszego wyjazdu

112
00:13:17,880 --> 00:13:20,480
i tylko z tobą mogę porozmawiać
do bez strachu.

113
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
A co ze ścieżką Mahera?

114
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
Nie mów tak.

115
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Więc po prostu boisz się umrzeć?

116
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Życzę sobie tej całej popieprzonej sprawy
nigdy się nie wydarzyło.

117
00:13:34,760 --> 00:13:39,080
Po prostu wyobrażam sobie, że nie widzę
znowu moja rodzina...

118
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
Mam nadzieję, że je zobaczysz.

119
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
W tym świecie lub w następnym.

120
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
Tak.

121
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
Wszystko w porządku?

122
00:14:09,520 --> 00:14:11,280
Tak, jest trochę ciasno, ale tak.

123
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
To jest wyzwalacz.

124
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Aby to aktywować
musisz nacisnąć ten przełącznik.

125
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
O ile jest wyłączone
nie musisz się martwić.

126
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
Gdy jest włączony, naciśnij górę
przycisk aktywuje pasek.

127
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Zrozumiany?

128
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
Dziękujemy, że zrobiłeś to dla nas.

129
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Niech Allah cię chroni.

130
00:14:40,280 --> 00:14:41,720
OK, słuchaj.

131
00:14:42,080 --> 00:14:45,040
Robocze założenie jest takie, że kilkudziesięciu terrorystów
z europejskim wyglądem

132
00:14:45,200 --> 00:14:47,640
ukrywają się na Zachodnim Brzegu, gotowi do wyprowadzki.

133
00:14:50,760 --> 00:14:55,360
To wojownicy, którzy przeszli szkolenie,
są przeszkoleni i zdeterminowani do działania

134
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
i umrzeć, jeśli to konieczne.

135
00:14:58,560 --> 00:15:02,240
Niestety, nie uzyskaliśmy wystarczającej jasności
obraz dotyczący celu ataku,

136
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
tylko, że tak
miejsce szczególnie strategiczne i wrażliwe.

137
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
Wszyscy, wchodzimy
wrażliwe i naładowane dni.

138
00:15:09,480 --> 00:15:13,760
Dziesiątki wydarzeń, uroczystości, spotkań
z okazji Dnia Pamięci i Dnia Niepodległości.

139
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
Potrzebuję maksymalnej czujności
od każdego z Was

140
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
więc przechodzą bezpiecznie. Czy to jasne?

141
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
W imię Allaha, Najłaskawszego, Litościwego.
- W imię Allaha, Najłaskawszego, Litościwego.

142
00:15:38,920 --> 00:15:41,680
Europejczycy już się sprawdzili.

143
00:15:42,640 --> 00:15:44,320
Niech tak dalej kontynuują.

144
00:15:45,040 --> 00:15:49,400
Jeśli podejrzewasz, że jesteś śledzony,
nie podejmuj ryzyka.

145
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
Przemytnicy cię zabiorą
w okolice Starego Miasta.

146
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
Ludzie zaczynają się tam gromadzić
około 18:00,

147
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
i zaczniemy działać dokładnie
o 19:30.

148
00:16:03,280 --> 00:16:07,720
VIP-y już tam będą
i plac będzie pełen ludzi.

149
00:16:08,520 --> 00:16:09,720
Zrozumiany?

150
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
Zrozumiany.
- Dobry.

151
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
Kto z Was chce pożegnać się z rodziną,
niech zrobią to teraz.

152
00:16:16,200 --> 00:16:19,760
Trzymaj to krótko, nie wchodź w to
szczegóły.

153
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Niech Allah będzie z tobą.

154
00:16:34,000 --> 00:16:36,520
Amirze, wszystko w porządku?

155
00:16:37,080 --> 00:16:38,160
Tak.

156
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
Myślę o tym, co powiedzieć mojej rodzinie.

157
00:16:41,920 --> 00:16:45,200
Nie myśl o tym za dużo,
powiedz, co ci leży na sercu.

158
00:16:48,520 --> 00:16:49,880
Proszę bardzo, Habibi.

159
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
Dziękuję, Habibi.

160
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
Cześć.
- Cześć, wujku Khaled, jak się masz?

161
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Rozmawiać.

162
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
Mów, słucham.
- Bardzo za tobą tęskniłem.

163
00:17:17,600 --> 00:17:20,920
Posłuchajcie mnie uważnie, odjeżdża pięć pojazdów
Tuby ze szkoły „Al-Quds”.

164
00:17:21,400 --> 00:17:24,080
W każdym pojeździe czterech terrorystów,
Europejczyków z pasami wybuchowymi.

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,160
Celem jest ceremonia pod Ścianą Płaczu.

166
00:17:26,360 --> 00:17:28,120
Teraz zapisz
pojazdy ostrożnie. - Pismo.

167
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Biała Kia, bordowe Daihatsu,

168
00:17:30,520 --> 00:17:33,400
białe Kangoo, niebieskie Chevrolet,
i szary Outlander.

169
00:17:33,520 --> 00:17:36,520
Rozumiem? - Rozumiem.
- A teraz pospiesz się i idź za nimi.

170
00:17:36,920 --> 00:17:39,360
I nie dzwoń pod ten numer,
Usuwam połączenie.

171
00:17:40,200 --> 00:17:41,960
Yalla, do zobaczenia.
Muszę iść, spieszy mi się.

172
00:17:42,040 --> 00:17:43,600
Poczekaj, Doron, jaki pojazd wybierzesz
być w środku?

173
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
Nie wiem, Habibi, nie wiem. Do widzenia.

174
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Ma dziewięć żyć.

175
00:18:00,920 --> 00:18:02,080
Dziękuję.

176
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
Rozmawiałeś z nimi?
- Tak.

177
00:18:06,080 --> 00:18:07,760
Z kim rozmawiałeś?

178
00:18:08,760 --> 00:18:10,400
Z wujkiem Khaledem.

179
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
W porządku.

180
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
Gotowy na operację?

181
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
Gotowy.

182
00:18:16,760 --> 00:18:18,040
Bardzo dobry.

183
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Inshallah, będziesz mógł się z nim spotkać
popołudnie.

184
00:18:21,480 --> 00:18:22,920
Inshallah.
- Inshallah.

185
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
Anna.

186
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
Czy wszystko w porządku?
- Tak, nic mi nie jest.

187
00:18:27,960 --> 00:18:31,000
Bardzo dobry. Chodź, chodźmy.

188
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
Yael, zrób wizualizację
dla mnie szkoły „Al-Quds”.

189
00:18:41,000 --> 00:18:43,080
To oni. To są pojazdy.

190
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Nie możemy oderwać od nich wzroku.

191
00:18:46,040 --> 00:18:47,640
Dana, oni wychodzą.

192
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Dana, oni się rozstają.

193
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Pozostań przy białej Kii.

194
00:19:28,880 --> 00:19:31,640
Tutaj w... jestem niedaleko farmy,

195
00:19:31,720 --> 00:19:33,280
więc zszedłem na dół
kupić coś do jedzenia.

196
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
A co z Michaelem? - Jest dobry.
Podrzucam go tylko na koszykówkę.

197
00:19:38,120 --> 00:19:38,960
Jedną sekundę.

198
00:19:40,360 --> 00:19:43,880
Poczekaj, Anat, zaraz do ciebie oddzwonię.
To Gabi, ok? Minuta. - OK, do widzenia.

199
00:19:46,840 --> 00:19:47,680
Porozmawiaj ze mną.

200
00:19:48,720 --> 00:19:49,960
Doron nawiązał kontakt.

201
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Nie wierzę ci.

202
00:19:53,560 --> 00:19:56,160
Pięć pojazdów opuściło Tubas
na terytorium Izraela.

203
00:19:56,320 --> 00:19:57,400
Danino jest w drodze do ciebie.

204
00:19:57,680 --> 00:20:00,920
I Steve, nikt dzisiaj nie umiera,
to rozkaz.

205
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
Zapłaciliśmy wystarczająco dużo.

206
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Sukinsynu.

207
00:20:21,120 --> 00:20:23,320
Kobra z Masady.
- Tu Cobra, proszę bardzo.

208
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
Kopia, białe Kangoo zmierza w Twoją stronę

209
00:20:25,560 --> 00:20:28,400
od wschodu drogą 505.
- Roger, kopiuj.

210
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
Chłopaki, przygotujcie się do zsiadania.

211
00:20:33,800 --> 00:20:36,280
Bareket z Masady.
- Śmiało, Masada.

212
00:20:36,640 --> 00:20:39,680
Burgundowe Daihatsu w ruchu
z Tubas w kierunku współrzędnych.

213
00:20:40,200 --> 00:20:42,560
Kopia. 50 sekund i jesteśmy u celu.

214
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
Tu jest napisane Herzl Pinto. Czy to ty?

215
00:20:56,200 --> 00:20:57,160
Jesteś klaunem, co?

216
00:20:58,120 --> 00:21:01,440
No to co? Czy twój szalony przyjaciel żyje?
- Żyje, tak.

217
00:21:01,600 --> 00:21:03,240
Yalla, jedźmy
zanim go stracimy. - Yalla.

218
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Prowadzić.

219
00:21:08,360 --> 00:21:11,600
Jak dotąd zlokalizowaliśmy cztery cele.
Wysłaliśmy tam siły.

220
00:21:11,840 --> 00:21:14,840
Uruchomiłeś Predatora? - Tak,
ale dopóki nie zlokalizujemy Dorona,

221
00:21:15,080 --> 00:21:16,240
nie możemy usunąć żadnego pojazdu.

222
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
To dwa z podejrzanych pojazdów.

223
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
Jeśli bojownicy potwierdzą, że pojazd jest czysty,

224
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
neutralizujemy z powietrza.

225
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Naama, Cobra i Bareket są za minutę
od kontaktu.

226
00:21:39,240 --> 00:21:41,400
Idź, idź, idź, idź.
Zespół, idź.

227
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
Masada, to jest Kobra.
Kopiuj, jestem na współrzędnych.

228
00:21:45,720 --> 00:21:47,440
Kopia Cobry, cel za chwilę będzie u ciebie.

229
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
Masz Predatora jako kopię zapasową
jeśli agenta nie ma w pojeździe. - Kopiuj.

230
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Cobra, pół minuty od kontaktu.

231
00:22:06,760 --> 00:22:08,080
Widzę tylko kierowcę.

232
00:22:11,160 --> 00:22:12,080
Ogień!

233
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
Masada, czy istnieje zezwolenie na Predatora?

234
00:22:15,200 --> 00:22:18,240
Cobra, czy pojazd jest czysty? Nad.
- Potwierdzam, pojazd jest czysty.

235
00:22:21,000 --> 00:22:22,840
Angażować się.
- Rogerze.

236
00:22:33,640 --> 00:22:36,000
Bareket 2 z 1, pozycja do sprawdzenia.

237
00:22:40,320 --> 00:22:41,600
Zespół, jedź, jedź.

238
00:22:50,480 --> 00:22:53,880
Masada z Bareket,
skopiuj, jestem w punkcie. - Kopiuj.

239
00:22:57,120 --> 00:22:59,200
Bareket, pamiętaj,
jeszcze pół minuty dla ciebie.

240
00:23:05,560 --> 00:23:06,600
Yalla, przestań.

241
00:23:07,320 --> 00:23:10,280
Jeśli pojazd jest bez naszego agenta,
wyjmij to.

242
00:23:18,120 --> 00:23:19,520
Ogień!

243
00:23:29,320 --> 00:23:30,240
Wstrzymaj ogień.

244
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
Idź, ładuj!

245
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
Masada z Bareket,

246
00:23:42,080 --> 00:23:45,680
No dalej, Barekecie.
- Kopia, jeden wrogi pojazd został zneutralizowany.

247
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
Pojazd wygląda na czysty.

248
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
Masada, kopiuj, zbliżam się do pojazdu
zrobić przemiatanie.

249
00:23:57,000 --> 00:23:59,720
Masada, to jest Kobra.
- No dalej, Kobra.

250
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
Kopiuj, widzę jedno ciało w pojeździe.

251
00:24:03,320 --> 00:24:04,560
Co to jest? Gdzie jest Doron?

252
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
Co tu się do cholery dzieje?

253
00:24:31,560 --> 00:24:33,120
Czy możesz przestać?

254
00:24:33,360 --> 00:24:34,480
Żargon.

255
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
Zatrzymywać się.

256
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Przestań, zaraz zwymiotuję.
- Nie mogę.

257
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
Zaraz zwymiotuję, przestań.

258
00:24:48,040 --> 00:24:49,080
Zatrzymywać się.

259
00:25:16,920 --> 00:25:18,920
Drink. - Dzięki.

260
00:25:25,720 --> 00:25:26,800
Drink.

261
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
Dana, zatrzymaliśmy Kię.
Wysłaliśmy kierowcę na przesłuchanie.

262
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Dobrze, może zrozumiemy, o co tu chodzi.

263
00:25:36,320 --> 00:25:40,280
Bat, cel zatrzymał się w pobliżu stacji benzynowej.
Udaj się tam pilnie.

264
00:25:40,760 --> 00:25:42,200
Kopia. Trzy minuty.

265
00:25:54,680 --> 00:25:57,600
Cóż, co się stało?
- Daj jej chwilę.

266
00:25:57,680 --> 00:26:00,520
Nie mamy czasu. Musimy dostać
stąd szybko, armia przybędzie wkrótce.

267
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Wracaj do samochodu.

268
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Zabierz ją teraz do samochodu.
- Jamil!

269
00:26:04,600 --> 00:26:07,040
Nic mi nie będzie. Ruszajmy się.

270
00:26:14,600 --> 00:26:15,560
Yalla.

271
00:26:27,400 --> 00:26:29,520
Wracaj, wracaj. - Przesuń je z powrotem.
- Wróć teraz.

272
00:26:29,800 --> 00:26:30,760
Co się dzieje?

273
00:26:31,040 --> 00:26:33,840
Mamy zgłoszenie o podejrzanym
Chevrolet. To jest tam.

274
00:26:34,080 --> 00:26:37,440
Cywil zauważył podejrzanego mężczyznę biegnącego w jego stronę
pojemnik po prawej stronie. - Rozumiem.

275
00:26:38,200 --> 00:26:40,480
OK, wyjaśnimy
pojazdu, zostaniesz tu dla osłony

276
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
i zabierz stąd wszystkich, natychmiast.
Jesteśmy na pieprzonej stacji benzynowej.

277
00:26:44,560 --> 00:26:45,360
Wysiadać.

278
00:26:53,280 --> 00:26:55,200
Prowadzić. Ogień.

279
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
Masada z Bat.
- A co z pojazdem?

280
00:27:15,280 --> 00:27:17,360
Podejrzany Chevrolet został oczyszczony z zarzutów.
- Kopiuj.

281
00:27:17,680 --> 00:27:21,160
Ilu ich było?
- Pojazd jest czysty. Powtarzam, pojazd jest czysty.

282
00:27:21,560 --> 00:27:24,440
A co z Doronem?
- Wynik negatywny, nie było go w pojeździe.

283
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
Kia też była pusta.

284
00:27:26,640 --> 00:27:29,280
Gabi, musimy pilnie ustalić lokalizację
z przesłuchania jej kierowcy.

285
00:27:29,360 --> 00:27:32,080
Masada z Bat, jest podejrzany wrogi
zabarykadowany w kontenerze.

286
00:27:32,840 --> 00:27:34,880
Kopia. Poczekaj na miejscu na zespół negocjacyjny.

287
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
Co powiesz, Herzlu?

288
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
Pojemnik.

289
00:27:56,720 --> 00:27:57,560
Czy jesteś pewien?

290
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
Nie chcesz czekać?
- Nie chcę na nikogo czekać.

291
00:28:01,680 --> 00:28:03,440
Nie negocjujemy z nim.
Zabieramy go tu i teraz.

292
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
Ale je słyszałeś. Herzla...

293
00:28:35,040 --> 00:28:35,960
Allah Akbar!

294
00:28:38,680 --> 00:28:39,920
Cholera.

295
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
Steve, co się dzieje?

296
00:28:57,400 --> 00:28:59,720
Jeden terrorysta uzbrojony w nóż.
Ani śladu Dorona.

297
00:29:00,720 --> 00:29:03,040
A co z Outlanderem?
Czy już to znaleźliśmy? - Jeszcze nie.

298
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Wysłaliśmy alerty do wszystkich punktów kontrolnych.

299
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
Tak, jesteśmy tu i teraz. ja nie...
Nie wiem, kiedy wrócę.

300
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
Nie pozwalają nikomu wrócić do domu.

301
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
OK, porozmawiamy z tobą później, dobrze?

302
00:29:34,480 --> 00:29:35,600
Do widzenia.

303
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Co się stało, Danino?
Co skała kiedykolwiek ci zrobiła?

304
00:29:45,360 --> 00:29:46,800
Herzl, powiedz mi, co...

305
00:29:48,000 --> 00:29:49,920
Skąd pośpiech, aby w pojedynkę rozbić kontener?

306
00:29:50,920 --> 00:29:54,120
Dlaczego nie zaczekaliśmy na posiłki?
- Nadal jesteś w kontenerze, co?

307
00:29:55,320 --> 00:29:56,600
Myślałeś, że co się stanie, co?

308
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Że będziemy tam siedzieć i czekać, aż przybędzie zespół negocjacyjny?
A potem co? - Nie wiem.

309
00:30:01,720 --> 00:30:02,800
Może gdybyśmy nie podziurawili go dziurami,

310
00:30:02,880 --> 00:30:04,400
moglibyśmy trochę dostać
z niego inteligencja.

311
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Myślałeś o tym?

312
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Nie bądź dzieckiem, Danino.

313
00:30:11,040 --> 00:30:13,040
Herzl, jestem dzieckiem, w porządku,

314
00:30:14,320 --> 00:30:16,800
ale teraz też to wiem
siedzimy tutaj z fiutami w rękach,

315
00:30:17,200 --> 00:30:18,880
nie wiedząc, gdzie nasz następny
nastąpi uderzenie w twarz,

316
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
i może sukinsyn w pojemniku
dałby nam coś

317
00:30:21,920 --> 00:30:23,560
zamiast stać się
po prostu kolejne nacięcie na broni.

318
00:30:23,840 --> 00:30:26,840
Czy to jest to co myślisz?
Że wciąż chcę zbierać zabójstwa?

319
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Naprawdę jesteś dzieckiem, co?
- Więc po co zabijać?

320
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
No dalej, otwórz mi oczy.
- Instynkt.

321
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
To coś, co przychodzi z wiekiem.

322
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
Pieprzyć cię. - Danino.
Danino, chodź, chodź tutaj, chodź.

323
00:30:43,040 --> 00:30:46,240
Nic nie wiedzieli, ok?
Zrozumieć?

324
00:30:46,480 --> 00:30:48,480
Złapali jednego z kierowców
podejrzanych samochodów

325
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
i powiedział, że je wysłali
być przynętą

326
00:30:50,200 --> 00:30:51,320
i kurwa złapaliśmy przynętę.

327
00:30:51,880 --> 00:30:53,920
Skąd jesteś taki pewien?
- Rozmawiałem z Ayoubem.

328
00:30:57,960 --> 00:30:59,240
Instynkt, mówiłem ci.

329
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Kiedyś tam dotrzesz.

330
00:31:12,920 --> 00:31:14,160
Nie wiedziałeś, że jest tu punkt kontrolny?

331
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Słuchać.

332
00:31:19,520 --> 00:31:22,560
Jesteście turystami, ja jestem waszym przewodnikiem.
Dobra?

333
00:31:22,680 --> 00:31:25,920
Przybyliśmy z Ramallah,
jesteśmy w drodze do grobowca Arafata.

334
00:31:27,880 --> 00:31:29,400
Jest tu jeden...

335
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
Dokąd?

336
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
Kto to jest?

337
00:31:39,520 --> 00:31:41,960
Będziemy spać w hostelu „Pokój”.
Pamiętaj o tym.

338
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
Anna.

339
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
Tak, rozumiem.

340
00:31:47,600 --> 00:31:51,480
Zajmę się wszystkim.
Po prostu zachowaj spokój.

341
00:32:14,800 --> 00:32:18,040
Stacje Tygrysa z Dwójki, kopia,
Zidentyfikowaliśmy tutaj podejrzany pojazd.

342
00:32:24,040 --> 00:32:26,680
Nie podoba mi się to.
Coś jest nie tak.

343
00:32:26,760 --> 00:32:28,040
Przygotować.

344
00:32:43,160 --> 00:32:45,800
Chłopaki, policzę do trzech.

345
00:32:46,160 --> 00:32:49,240
Raz, dwa... co robisz?

346
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
Dlaczego opóźnienie?

347
00:32:51,880 --> 00:32:53,600
Wracaj do samochodu.
- Co? Dlaczego opóźnienie?

348
00:32:53,680 --> 00:32:54,720
Zejdź na ziemię!

349
00:32:54,920 --> 00:32:56,120
Zejdź na ziemię!
- OK, OK.

350
00:32:56,200 --> 00:32:57,760
I ręce do góry!
- Uspokoić się.

351
00:32:57,840 --> 00:33:00,080
Ręce do góry! Ręce do góry!
- Co on robi?

352
00:33:04,320 --> 00:33:05,280
Słuchaj uważnie,

353
00:33:05,360 --> 00:33:07,000
nazywam się Doron Kabilio,
Jestem z Jednostki 61.

354
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Jak masz na imię?
- Tomer.

355
00:33:08,920 --> 00:33:11,040
Tomer, już wstaję, ok?
Nie strzelaj.

356
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
Masz informacje
o pojeździe za mną, prawda?

357
00:33:15,720 --> 00:33:18,640
Jest tam dwóch zamachowców-samobójców
i uzbrojony kierowca.

358
00:33:22,840 --> 00:33:24,960
Czy twój pistolet jest naładowany?
- Tak.

359
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Wykorzystam to.

360
00:33:27,000 --> 00:33:30,520
Powiedz wszystkim żołnierzom wokół ciebie, żeby tego nie robili
strzelać i tylko nas osłaniać. Iść.

361
00:33:32,280 --> 00:33:34,800
Stacje tygrysie, słuchajcie,
Zidentyfikowaliśmy tutaj podejrzany pojazd.

362
00:33:35,000 --> 00:33:36,480
Jest tu tajny agent
prowadzenie zdarzenia.

363
00:33:36,680 --> 00:33:38,440
Nikt nie strzela bez rozkazu.

364
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Teraz posłuchaj mnie uważnie.

365
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Gotowy?

366
00:33:53,000 --> 00:33:54,040
Popchnij mnie.

367
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
Już czas.

368
00:33:56,800 --> 00:33:59,720
Przejdź teraz do trybu aktywnego.

369
00:34:04,640 --> 00:34:05,720
To druga strona.

370
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
Daj mi pchnięcie.

371
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Obróć mnie.

372
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
Wypuść mnie tam.

373
00:34:32,400 --> 00:34:34,880
Nie strzelaj. - Nie strzelaj. Wstrzymaj ogień.

374
00:34:35,280 --> 00:34:38,200
Wstrzymaj ogień, nie strzelaj.
- Wyjdź z pojazdu! Wyjdź z pojazdu!

375
00:34:38,320 --> 00:34:40,600
Nikt nie strzela.
Nikt nie strzela.

376
00:34:41,240 --> 00:34:42,720
Nie rób nic.
- Wezwij technika od bomb.

377
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
Nie rób nic. Odpuść sobie.

378
00:34:45,000 --> 00:34:46,240
Daj mi to.

379
00:34:47,160 --> 00:34:48,120
Daj mi to.

380
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
Jest w porządku, jest w porządku.

381
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
Jest w porządku.

382
00:34:53,600 --> 00:34:54,680
Jest w porządku.

383
00:34:54,760 --> 00:34:55,880
Daj mi technika bombowego.

384
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
Cześć.
- Gabi.

385
00:35:04,080 --> 00:35:05,160
Dzięki Bogu.

386
00:35:05,720 --> 00:35:07,960
Odwracać się. Siła robocza.

387
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
Czy wszystko w porządku?
- Tak. Zatrzymałeś komórki?

388
00:35:16,200 --> 00:35:17,520
Gabi, porozmawiaj ze mną.

389
00:35:18,760 --> 00:35:19,960
Pojazdy były puste.

390
00:35:20,120 --> 00:35:22,800
Wysłał najróżniejszych idiotów, którzy tego nie zrobili
nawet rozumiemy, skąd na nich przybyliśmy.

391
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
Są w drodze do Ściany Płaczu.
Musimy ich zatrzymać.

392
00:35:24,840 --> 00:35:28,480
Nie są pod Ścianą Płaczu i tam nie dotrą.
- Co? O czym ty mówisz?

393
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
Przesłuchaliśmy kierowcę Kii.

394
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
To była dywersja.

395
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
Oszukał cię, Doron.
Grał z nami wszystkimi.

396
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Jedź do ośrodka, dam znać.

397
00:35:42,661 --> 00:35:52,661
<i>Przesłane, naprawione i zsynchronizowane przez:
Yoav1610</i>

